美國圣迭戈和中國珠海2016年12月30日電 /美通社/ -- Qualcomm Incorporated (NASDAQ: QCOM) 與珠海市魅族科技有限公司今天宣布，雙方在平等談判的基礎上達成了專利許可協議，根據協議條款，Qualcomm授予魅族在全球范圍內開發、制造和銷售CDMA2000、WCDMA和4G LTE（包括 “三模” GSM、TD-SCDMA和LTE-TDD）終端的付費專利許可。魅族在中國應支付的專利費用與Qualcomm向中華人民共和國國家發展和改革委員會所提交的整改措施條款相一致。該協議解決了Qualcomm和魅族之間在中國、德國、法國和美國的所有專利糾紛。Qualcomm和魅族已經同意采取適當步驟終止或撤回專利侵權訴訟及相關專利無效或其他相關訴訟。
魅族科技總裁白永祥表示：“魅族13年來持續為用戶提供激動人心的創新產品。今天，我們更加清晰的描繪了我們的愿景，成為世界級的設計科技品牌。為此，我們決心移除阻礙，聚焦產品，朝向目標。同時，很高興與Qualcomm的平等談判得到順利推進，最終達成協議。我相信這次合作也一定會為用戶、渠道、股東、員工共贏的局面添磚加瓦。”
Qualcomm執行副總裁兼技術許可業務總裁亞歷克斯?羅杰士表示：“Qualcomm很高興能和魅族簽訂許可協議，并幫助魅族在中國以及全球范圍內提升其產品線，并取得強勁增長。Qualcomm的標準化技術正支持無線生態系統內的眾多公司打造全新產品和服務，同時也在持續改變人們的生活。”
關于魅族
魅族科技創立于2003年，公司以設計研發優雅、簡單易用的智能設備和系統為依托，致力于成為開放共贏的世界級設計科技品牌，為用戶創造融合設計和技術的新價值，打磨人、科技、自然和諧互動的未來。
關于Qualcomm
Qualcomm的技術驅動了智能手機的變革，將數十億人連接起來。我們在3G和4G當中作出了開創性的貢獻，現在正在引領5G之路，邁向智能聯網終端的新時代。我們的產品正在變革汽車、計算、物聯網、健康醫療等行業，并支持數以百萬計的終端以從未想象的方式相互連接。Qualcomm Incorporated包括技術許可業務 (QTL) 和我們絕大部分的專利組合。Qualcomm Technologies, Inc. (QTI) 是Qualcomm的全資子公司，與其子公司一起運營我們所有的工程、研發活動以及所有產品和服務業務，其中包括我們的半導體業務QCT，和移動、汽車、計算、物聯網及健康醫療業務。欲了解更多信息，請訪問Qualcomm的網站，博客和微博。
