-  計劃分拆45億美元的家居與ADI全球分銷業務和30億美元的交通系統業務，于2018年底成為兩家獨立的公開上市公司

- 未來霍尼韋爾的業務組合將由高增長業務組成，在運營和技術方面具有很強的協同效應，并專注于六大關鍵終端市場

- 獨立的投資決策有助于分拆的業務在不斷發展的終端市場中迅速發展

- 公司2017年第三季度業績預期：實報銷售額上升約3%，內生式銷售額上升約5%；每股收益約為1.75美元

- 智能建筑與家居集團任命新領導者；智能能源業務并入特性材料和技術集團

美國新澤西州莫里斯平原市2017年10月11日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼: HON）今天公布整體業務組合評估結果，包括將分拆旗下家居和ADI全球分銷業務，以及交通系統業務，分拆出來的業務將成為兩家獨立上市公司。與該分拆計劃相關的交易，霍尼韋爾股東將無需繳納美國聯邦所得稅。該分拆交易預計于2018年年底完成。

“今天宣布的計劃表明霍尼韋爾對旗下所有業務組合都進行了詳盡仔細的評估。作為評估的一部分，我們分析了一系列指標，包括增長前景、財務業績、市場動態、對業務帶來震蕩的潛在性，以及重要的一點，與霍尼韋爾整體業務的契合度。”霍尼韋爾總裁兼首席執行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）說：“未來的霍尼韋爾業務組合將由高增長業務組成，專注于六大極具吸引力的工業終端市場。這六大市場都與全球發展趨勢保持一致，包括增效節能、基礎設施投資、城鎮化和安全。所有業務組合均能充分利用霍尼韋爾技術、財務、業務模式和人才帶來的協同效應。通過進一步部署我們世界級霍尼韋爾金牌運營系統和霍尼韋爾Sentience軟件平臺，精簡后的業務組合將為公司內生式增長和提升利潤提供多個平臺。霍尼韋爾還將因此獲得更多杠桿，繼續實施有效的資本配置戰略，包括強有力而審慎的并購計劃。”

“本次將分拆的業務通過聚焦于各自終端市場的戰略決策和資本配置為股東創造較大價值。”杜瑞哲說：“在霍尼韋爾，我們將為股東一如既往地執行計劃、推動增長、提升利潤并積極地進行資本配置。”

全新的家居與全球分銷業務將成為家庭暖通空調系統 (HVAC) 控制和安防市場的領導者，并將成為安防與消防產品的全球領先分銷商。該業務預計年化銷售收入約為45億美元，擁有高收益信用評級，員工約有13000名，也將承擔霍尼韋爾相應遺留負債的財務責任。

全新的交通系統業務將成為渦輪增壓器技術領域的全球領導者，并具備業界一流的工程能力，業務范圍涵蓋全球汽車、卡車和其他車輛的各類引擎。該業務預計年化銷售收入約為30億美元，擁有高收益信用評級，員工約有6500名，并將承擔霍尼韋爾汽車部門相應遺留負債的財務責任，在數額上約等于Bendix石棉業務遺留負債的規模。

擬定的分拆計劃無需股東投票表決。兩大分拆業務都取決于分拆業務整體框架的最終界定、股東無需繳納美國聯邦所得稅的保證、三家公司資本結構的最終確定、向美國證券交易監督委員會提交適當申請的有效性、霍尼韋爾董事會的最終批準以及其他慣例事項。

公司預期迎來強勁的第三季度業績；提升全年指導范圍下限

霍尼韋爾預期第三季度的業績表現強勁。銷售額預計達到101億美元，實報銷售額和內生式銷售額分別增長3%和5%，每股收益預計將達到1.75美元，實報上漲9%，內生式增長16%¹(不包括資產剝離)，經過稅收調整后的正常化每股收益則達到26%，上述表現得益于航空航天集團及特性材料和技術集團的強勁業績。此外，2017年全年每股收益指導范圍下限上調5美分，達到7.05-7.10美元（不包括按市值計算的養老金調整）。公司將于10月20日周五美國東部時間9點30分公布季度業績。

智能建筑與家居集團任命新領導

Gary Michel將出任霍尼韋爾智能建筑與家居（HBT）集團的總裁兼首席執行官，該任命立即生效。Michel將向杜瑞哲直接匯報。Michel接任了韓泰凌（Terrence Hahn）的崗位，后者將擔任另一個領導職位并向杜瑞哲直接匯報，支持家居和ADI業務的分拆準備工作。

在加入霍尼韋爾之前，Michel在英格索蘭公司供職并擔任重要領導職位長達32年。他最近擔任英格索蘭高級副總裁兼住宅暖通空調系統和供應（Residential HVAC and Supply）集團總裁，在他的領導下，該業務集團在銷售收入、市場份額、營業利潤、商業化流程以及技術平臺方面都取得了顯著的進步。Michel還負責過英格索蘭的Club Car業務；道路開發建設技術業務；以及公用事業設備-建設技術等業務。除此之外，Michel還擔任過其他職責，包括企業發展部的執行總監、以及歐洲、中東和非洲售后市場部門的總經理。Michel 擁有弗吉尼亞理工學院機械工程學士學位，以及鳳凰城大學的MBA學位。

"Gary展示了他作為領導者的創新能力和充沛精力。他對客戶及終端市場的需求有深刻的理解，并能將這種知識轉變為差異化的技術產品，為客戶帶來價值。”杜瑞哲說。"非常歡迎Gary加入我們的領導團隊，他將幫助霍尼韋爾在互聯技術領域繼續成為領導者，并在增長型行業鞏固我們的領導地位。”

智能能源業務并入特性材料和技術集團

此外，霍尼韋爾的智能能源業務（以前隸屬于智能建筑與家居集團）將立即并入霍尼韋爾特性材料和技術集團旗下的過程控制部（Process Solutions）。霍尼韋爾智能能源業務助力公用事業部門和配電公司部署先進技術能力，改善業務運營，提升可靠性和環保性，并更好地為客戶提供服務。其一系列的儀器儀表產品將與過程控制部現有儀表產品形成互補。霍尼韋爾過程控制部是過程自動化控制和工業網絡安全領域的先驅，是保護和優化煉油、造紙、工業發電、化學品和石化產品、生物燃料、醫藥和金屬、礦產和采礦等領域制造資產的全球領導者。

“智能能源和過程控制兩大業務都在儀表測量、大型項目執行和軟件方面擁有精深的專業技術，兩者都能利用霍尼韋爾Sentience軟件平臺分析海量用戶數據，開發新的產品和服務，幫助客戶實現更高效的運營。”杜瑞哲說：“兩大業務都以項目為基礎，能產生可持續性收入來源。對于這兩大業務的整合我們感到很興奮，這將有助于拓展各自的業務能力，并為更多的客戶提供服務。”

關于霍尼韋爾
霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家《財富》美國100強之一的互聯工業企業，為全球客戶提供專業的行業解決方案，涵蓋航空和汽車產品及服務，樓宇、住宅和工業控制技術，以及特性材料。從飛機、汽車、住宅、樓宇、制造工廠、供應鏈到工人，我們的技術致力于萬物互聯，創造一個更智能、更安全和更可持續發展的世界。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的30多個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約13,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn, 或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。