更加智能的農(nóng)業(yè)用噴藥機(jī)，為農(nóng)民帶來更大收益

倫敦2023年3月14日 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工業(yè)集團(tuán)收購了Augmenta，加速發(fā)展創(chuàng)新的“感知與執(zhí)行”技術(shù)。Augmenta是凱斯紐荷蘭工業(yè)集團(tuán)投資部門此前的一個(gè)投資項(xiàng)目，同時(shí)也是公司的戰(zhàn)略合作伙伴。

“我們與Augmenta的合作為客戶的經(jīng)營帶來了越來越多的效益。最初是看好他們的潛力進(jìn)行少數(shù)股權(quán)投資，發(fā)展至今，我們決定將在噴藥機(jī)產(chǎn)品上應(yīng)用這項(xiàng)經(jīng)過驗(yàn)證的優(yōu)秀技術(shù)。” 凱斯紐荷蘭工業(yè)集團(tuán)農(nóng)業(yè)機(jī)械總裁Derek Neilson表示。“這是我們農(nóng)業(yè)機(jī)械業(yè)務(wù)的一項(xiàng)重要的進(jìn)展，將通過增值科技，實(shí)現(xiàn)設(shè)備的差異化，為經(jīng)銷商提供進(jìn)一步支持。”

“Augmenta的技術(shù)將加速我們更廣泛的‘感知與執(zhí)行’能力的發(fā)展，為客戶創(chuàng)造價(jià)值，”首席數(shù)字產(chǎn)品官Parag Garg說。“感知與執(zhí)行”任務(wù)基于噴藥過程中通過傳感器檢測數(shù)據(jù)，將精準(zhǔn)的植保解決方案應(yīng)用在作物中，無論在收獲前或是收獲后。這項(xiàng)科技為噴藥設(shè)備賦予了選擇性噴灑的能力，使其進(jìn)行精確引導(dǎo)和調(diào)節(jié)噴藥量。  

Augmenta在這一領(lǐng)域的業(yè)務(wù)包括開發(fā)多光譜攝像頭和軟件，對設(shè)備作業(yè)環(huán)境進(jìn)行監(jiān)控，并且直接通過設(shè)備執(zhí)行精準(zhǔn)植保方案。這可為我們的客戶提高產(chǎn)量，減少不必要的農(nóng)藥和化肥投入，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展，最重要的是，減少噴藥的時(shí)間、精力和投入成本。節(jié)約除草劑、殺菌劑、植物生長調(diào)節(jié)劑和肥料，是這項(xiàng)技術(shù)的最大價(jià)值池。

Augmenta的業(yè)務(wù)將在Raven品牌下開展，構(gòu)成我們精準(zhǔn)科技產(chǎn)品組合的子系列之一，它將保留其在希臘和美國的現(xiàn)有員工和辦公室。凱斯紐荷蘭將以1.1億美元企業(yè)價(jià)值收購Augmenta Holding SAS，該價(jià)值可按慣例進(jìn)行調(diào)整。在宣布該交易前，凱斯紐荷蘭工業(yè)集團(tuán)已持有該公司10.5%的少數(shù)股權(quán)，并將以可用現(xiàn)金完成本次交易。交易預(yù)計(jì)在2023年第一季度完成，取決于滿足通常的交割條件并獲得監(jiān)管機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。

Forward-looking statements

All statements other than statements of historical fact contained in this press release, including competitive strengths; business strategy; future financial position or operating results; budgets; projections with respect to revenue, income, earnings (or loss) per share, capital expenditures, dividends, liquidity, capital structure or other financial items; costs; and plans and objectives of management regarding operations and products, are forward-looking statements. Forward looking statements also include statements regarding the future performance of CNH Industrial and its subsidiaries on a standalone basis. These statements may include terminology such as “may”, “will”, “expect”, “could”, “should”, “intend”, “estimate”, “anticipate”, “believe”, “outlook”, “continue”, “remain”, “on track”, “design”, “target”, “objective”, “goal”, “forecast”, “projection”, “prospects”, “plan”, or similar terminology. Forward-looking statements are not guarantees of future performance. Rather, they are based on current views and assumptions and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, many of which are outside our control and are difficult to predict. If any of these risks and uncertainties materialize (or they occur with a degree of severity that the Company is unable to predict) or other assumptions underlying any of the forward-looking statements prove to be incorrect, including any assumptions regarding strategic plans, the actual results or developments may differ materially from any future results or developments expressed or implied by the forward-looking statements. Factors, risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contemplated by the forward-looking statements include, among others: economic conditions in each of our markets, including the significant uncertainty caused by the war in the Ukraine; the duration and economic, operational and financial impacts of the global COVID-19 pandemic; production and supply chain disruptions, including  industry capacity constraints, material availability, and global logistics delays and constraints; the many interrelated factors that affect consumer confidence and worldwide demand for capital goods and capital goods-related products; changes in government policies regarding banking, monetary and fiscal policy; legislation, particularly pertaining to capital goods-related issues such as agriculture, the environment, debt relief and subsidy program policies, trade and commerce and infrastructure development; government policies on international trade and investment, including sanctions, import quotas, capital controls and tariffs; volatility in international trade caused by the imposition of tariffs, sanctions, embargoes, and trade wars; actions of competitors in the various industries in which we compete; development and use of new technologies and technological difficulties; the interpretation of, or adoption of new, compliance requirements with respect to engine emissions, safety or other aspects of our products; labor relations; interest rates and currency exchange rates; inflation and deflation; energy prices; prices for agricultural commodities and material price increases; housing starts and other construction activity; our ability to obtain financing or to refinance existing debt; price pressure on new and used equipment; the resolution of pending litigation and investigations on a wide range of topics, including dealer and supplier litigation, intellectual property rights disputes, product warranty and defective product claims, and emissions and/or fuel economy regulatory and contractual issues; security breaches, cybersecurity attacks, technology failures, and other disruptions to the information technology infrastructure of CNH Industrial and its suppliers and dealers; security breaches with respect to our products; our pension plans and other post-employment obligations; political and civil unrest; volatility and deterioration of capital and financial markets, including pandemics, terrorist attacks in Europe and elsewhere; our ability to realize the anticipated benefits from our business initiatives as part of our strategic plan; our failure to realize, or a delay in realizing, all of the anticipated benefits of our acquisitions, joint ventures, strategic alliances or divestitures and other similar risks and uncertainties, and our success in managing the risks involved in the foregoing.

Forward-looking statements are based upon assumptions relating to the factors described in this press release, which are sometimes based upon estimates and data received from third parties. Such estimates and data are often revised. Actual results may differ materially from the forward-looking statements as a result of a number of risks and uncertainties, many of which are outside CNH Industrial’s control. CNH Industrial expressly disclaims any intention or obligation to provide, update or revise any forward-looking statements in this announcement to reflect any change in expectations or any change in events, conditions or circumstances on which these forward-looking statements are based. Further information concerning CNH Industrial, including factors that potentially could materially affect CNH Industrial’s financial results, is included in CNH Industrial’s reports and filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), the Autoriteit Financiële Markten (“AFM”) and Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (“CONSOB”).

All future written and oral forward-looking statements by CNH Industrial or persons acting on the behalf of CNH Industrial are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements contained herein or referred to above.

凱斯紐荷蘭工業(yè)集團(tuán)（NYSE: CNHI /MI：CNHI）是一家世界一流的設(shè)備和服務(wù)公司。在以創(chuàng)新、可持續(xù)和生產(chǎn)力為中心的公司宗旨——開辟新天地的推動(dòng)下，公司為旗下全球性以及地區(qū)品牌提供戰(zhàn)略方向、研發(fā)能力和投資，促使他們獲得成功：在全球市場，凱斯農(nóng)業(yè)機(jī)械和紐荷蘭農(nóng)業(yè)機(jī)械提供360°全方位的農(nóng)業(yè)應(yīng)用，從設(shè)備到農(nóng)機(jī)具再到增強(qiáng)其能力的數(shù)字技術(shù)，一應(yīng)俱全；凱斯工程機(jī)械和紐荷蘭工程機(jī)械提供全系工程機(jī)械產(chǎn)品，促使行業(yè)提升生產(chǎn)力。區(qū)域性市場品牌包括：斯太爾，農(nóng)用拖拉機(jī)； Raven，農(nóng)業(yè)數(shù)字化、精準(zhǔn)技術(shù)以及無人駕駛系統(tǒng)開發(fā)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者； Flexi-Coil，耕作和播種農(nóng)機(jī)具系統(tǒng)；Miller，植保機(jī)械； Kongskilde，提供耕作、播種以及牧草、青貯機(jī)械； Eurocomach，為工程行業(yè)提供各種小型和中型挖掘機(jī)，包括電動(dòng)解決方案。在跨越兩個(gè)多世紀(jì)的歷史中，凱斯紐荷蘭工業(yè)集團(tuán)一直是行業(yè)先行者，滿懷熱忱地不斷堅(jiān)持創(chuàng)新，推動(dòng)客戶提升效率，收獲成功。作為一家名副其實(shí)的全球化公司，凱斯紐荷蘭工業(yè)集團(tuán)擁有 37,000 多名員工，形成了多元包容的企業(yè)文化，專注于以客戶為中心，支持他們發(fā)展和建設(shè)更美好的世界。

如需了解更多信息及查閱最新的財(cái)務(wù)和可持續(xù)發(fā)展報(bào)告，請?jiān)L問：cnhindustrial.com
有關(guān)凱斯紐荷蘭工業(yè)集團(tuán)及其旗下品牌的新聞，請?jiān)L問：media.cnhindustrial.com