拓展合作嶄新篇章，深化戰略伙伴關系

阿聯酋阿布扎比 2025年5月5日 /美通社/ -- 為進一步深化與全球主要經濟體的戰略合作關系，阿布扎比經濟發展部（ADDED）將于2025年5月6日至9日率領阿布扎比經濟代表團訪問日本，重點圍繞多元產業與高增長集群，拓展合作新機遇。此次訪問由阿聯酋駐東京大使館聯合主辦，彰顯了阿聯酋國家層面對深化對日經濟與投資合作的協同努力與高度重視。

該高級別代表團由政府及私營領域的多位高級官員與企業高管組成，陣容涵蓋阿布扎比文化與旅游部、阿布扎比證券交易所（ADX）、阿布扎比金融自由區（ADGM）、阿布扎比投資辦公室（ADIO）、阿布扎比海關、哈利法企業發展基金、阿布扎比工商會（ADCCI）、阿布扎比國家石油公司（ADNOC）、KEZAD集團、阿布扎比全球科技創新平臺Hub71、阿布扎比機場集團，以及來自多個重點行業的龍頭企業代表。

阿布扎比經濟發展部主席艾哈邁德 ?杰西姆?扎阿比閣下表示："阿布扎比蓬勃發展的‘獵鷹經濟'， 正加速夯實其作為新興全球經濟樞紐的地位，日益成為國際人才匯聚、高價值投資流入與世界級企業落地的首選之地。作為保障未來經濟發展的舉措之一，我們正不斷深化與全球主要經濟體及主要貿易伙伴的合作關系，持續加大對先進制造、科研創新與創業生態系統的投資力度。"

扎阿比閣下進一步指出："日本作為阿布扎比及阿聯酋的重要戰略伙伴之一，雙方已攜手走過六十余年，雙邊貿易與投資合作持續深化。過去五年間，阿聯酋與日本的貿易額實現了年均11.9%的復合增長；同期，阿聯酋對日本的非石油出口增長8.8%，進口增長12.2%。此外，阿聯酋對日本的投資規模在過去五年中翻了一番以上，阿聯酋也吸引了中東地區超過80%的日本投資。本次訪問正是我們持續深化這一戰略伙伴關系的重要契機，未來我們將在清潔能源、氫能、人工智能、生命科學及前沿科技等重點領域展開更深層次的合作，共同推動構建更加綠色、智能與高效的未來。"

隨著《阿聯酋-日本全面經濟伙伴關系協定》（CEPA）在年內的正式簽署，雙邊貿易與投資規模將有望迎來全新躍升。該協定將為雙方在多個關鍵領域開啟新機遇，推動專業知識與技術交流，為阿聯酋與日本企業的市場拓展注入強勁動能。

訪問期間，代表團將出席包括2025年大阪世博會、東京SusHi Tech創新大會以及第十一屆阿布扎比—日本經濟理事會（ADJEC）等重要活動。此外，代表團還將主辦"阿布扎比投資論壇（ADIF）"及"阿布扎比—東京商業論壇"，旨在深化經貿協作，吸引更多優秀人才、優質企業與戰略投資匯聚阿布扎比。

阿聯酋駐日本大使希哈布 ?艾哈邁德?阿爾法希姆閣下表示："此次訪問充分體現了阿布扎比與日本之間深厚且面向未來的戰略伙伴關系。日本在數字化轉型、前沿技術、可持續交通與工業自動化等領域的領先優勢，與阿布扎比重點發展的產業高度契合，雙方共同致力于構建一個知識型、凈零排放的未來。當前，我們正迎來雙邊合作的全新篇章，即將簽署的《全面經濟伙伴關系協定》將為雙方帶來更廣闊的市場準入機會，顯著提升兩地間的投資流動性。阿聯酋駐東京大使館非常榮幸為本次代表團提供全力支持，并期待與日本合作伙伴攜手，推動實現更具可持續性的、長期性的增長。"

自2011年成立以來，由阿布扎比經濟發展部與日本中東貿易振興機構（JCCME）聯合主辦的"阿布扎比—日本經濟理事會"（ADJEC），持續推動兩國在多個產業領域的深度合作。目前，JCCME成員企業在阿布扎比的總投資額已達1060億迪拉姆，業務涵蓋石油天然氣、工程承包、零售、管理咨詢、教育培訓及重型設備制造等多個關鍵行業。

繼在倫敦、北京和上海取得圓滿成功后，"阿布扎比投資論壇"將于2025年5月9日首次亮相東京。此次論壇由阿布扎比投資辦公室與阿布扎比金融自由區共同主辦，旨在為全球企業高管、商業領袖及投資者搭建高端交流平臺，深入探討與中東北非地區最具活力的經濟體之一——阿布扎比的戰略合作與投資機遇。論壇將設有主旨演講、專題研討，以及與日本政府官員及企業高層的高規格會晤，重點聚焦阿布扎比多個關鍵經濟集群，包括智能與自動駕駛產業集群（SAVI）、農業食品與水資源可持續發展集群（AGWA），以及最新啟動的健康?耐力?長壽與醫學集群（HELM）。

此外，阿布扎比工商會還將攜手阿布扎比金融自由區與阿布扎比投資辦公室，于2025年5月8日舉辦"阿布扎比—日本商務對接論壇"。該高端論壇將匯聚兩地高級別政府官員與工商界代表，旨在深化國際商業合作、拓展全球投資機遇，進一步夯實阿布扎比與日本之間的經貿聯系和全球戰略合作伙伴關系。