由 拜耳通過美通社發布的新聞稿件《2026年第一季度：拜耳開年表現穩健，確認2026年經匯率調整后的集團業績展望》（發布時間：12026年5月12日）中，第8段第4句"強勁表現強勁"表述有誤，正確的表述應為"強勁表現"；第8段第6句"不過"表述有誤，正確的表述應為"然而"。特此更正，正確的全文如下：
德國勒沃庫森2026年5月12日 /美通社/ -- 拜耳集團公布2026年第一季度業績，各事業部均表現穩健。拜耳集團首席執行官比爾?安德森（Bill Anderson）于周二介紹公司第一季度財報時表示："我們對各項業務的年初表現感到滿意，并確認2026年經匯率調整后的業績展望。"在談及公司的戰略重點時，他表示："我們將繼續推進既定計劃，并專注于兌現本年度承諾。"
拜耳集團2026年第一季度銷售額為134.05億歐元，增長4.1%（經匯率與資產組合調整）。匯率變動造成8.86億歐元的負面影響（2025年第一季度：5500萬歐元）。不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤增長9.0%，達到44.53億歐元，其中包含3.21億歐元的負面匯率影響（2025年第一季度：1.65億歐元）。在計入3.24億歐元（2025年第一季度：凈特殊費用5.87億歐元）的凈特殊收益后，息稅前利潤增長51.8%，達到35.28億歐元；凈特殊收益主要與以2.50億歐元出售拜復樂®全球業務有關。凈收益為27.63億歐元，是上年同期的兩倍以上。每股核心收益增長12.9%，達到2.71歐元，主要受到作物科學事業部盈利增長推動。然而，匯率變動帶來0.20歐元的負面影響（2025年第一季度：0.13歐元），在一定程度上抑制了增長。
自由現金流為負23.20億歐元（2025年第一季度：負15.28億歐元）。這主要是由于用于解決法律程序的款項支付增加，符合預期，主要涉及多氯聯苯（PCB）和草甘膦訴訟。總體而言，上述款項支付導致20.02億歐元的凈流出（2025年第一季度：6600萬歐元）。截至2026年3月31日，金融債務凈額為325.18億歐元，因自由現金流為負，較2025年12月31日增加9.0%；但與2025年3月31日相比，金融債務凈額下降5.1%。
作物科學事業部種子與性狀業務銷售額實現增長
農業業務（作物科學事業部）銷售額增長6.8%（經匯率與資產組合調整），達到75.58億歐元，增長主要受到大豆種子與性狀業務推動。該業務銷售額實現翻番（經匯率與資產組合調整），其中與科迪華在北美地區許可協議的落地，為銷售額貢獻了相當于4.48億歐元的增量。大豆種子與性狀業務銷售額增長還受益于美國麥草畏標簽登記恢復后的價格回升。此外，玉米種子與性狀業務增長7.1%（經匯率與資產組合調整），主要受到北美季初銷量上升以及其他所有地區的增長推動。相比之下，作物保護業務銷售額有所下降，符合預期。例如，除草劑業務整體銷售額下降10.2%（經匯率與資產組合調整），其中草甘膦產品銷售額下降15.1%（經匯率與資產組合調整）。此外，殺菌劑業務銷售額下降10.7%（經匯率與資產組合調整）。
作物科學事業部不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤增長17.9%，達到30.14億歐元。大豆種子與性狀業務和玉米種子與性狀業務的強勁增長，以及增效計劃帶來的銷售成本下降，足以抵消2.77億歐元的負面匯率影響（2025年第一季度：2600萬歐元）。不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤率提升6.2%，達到39.9%，符合2025年公布的五年框架戰略目標。
處方藥事業部諾倍戈®與可申達®銷售額持續大幅增長
處方藥業務（處方藥事業部）銷售額為42.49億歐元，與上年基本持平（經匯率與資產組合調整為負0.5%）。癌癥治療藥物諾倍戈®以及用于治療慢性腎病和心力衰竭的可申達®銷售額再次實現大幅增長。諾倍戈®銷售額增長57.1%（經匯率與資產組合調整），主要得益于美國和歐洲市場銷量提升；可申達®銷售額增長84.2%（經匯率與資產組合調整），主要得益于美國和中國市場銷量提升。此外，該事業部影像診斷業務（包括優維顯®和CT高壓注射系統等產品）也實現進一步增長，得益于銷量提升。口服抗凝藥拜瑞妥®銷售額因專利到期下降40.4%（經匯率與資產組合調整），符合預期。眼科藥物艾力雅®業務受仿制藥競爭壓力影響下降20.5%（經匯率與資產組合調整），可延長治療間隔的艾力雅® 8 mg已上市，其銷售額占艾力雅®整體銷售額約46%。
處方藥事業部不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤下降7.5%，至12.42億歐元。盈利下降主要由于銷售費用增加，相關費用主要用于推廣拜耳治療絕經相關癥狀的非激素類藥物Lynkuet?（elinzanetant），以及諾倍戈®和可申達®。此外，該事業部加大了研發投入。同時，價格下降（主要歸因于專利到期）也對盈利產生不利影響，僅被銷量提升部分抵消。此外，匯率變動產生了7700萬歐元的負面影響（2025年第一季度：4800萬歐元）。相比之下，非核心業務出售收益增加以及存貨核銷減少對盈利產生了積極影響。不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤率下降0.3%，達到29.2%。
健康消費品事業部在營養品類與皮膚健康品類驅動下實現銷售額增長（經匯率與資產組合調整）
自我保健產品（健康消費品事業部）銷售額增長5.3%（經匯率與資產組合調整），達到14.91億歐元。該事業部在幾乎所有品類和地區均實現增長（經匯率與資產組合調整）。業績主要來自營養品類與皮膚健康品類的推動，兩個品類分別實現12.5%和9.6%的銷售增長（經匯率與資產組合調整）。營養品類增長主要得益于Natsana電商業務的強勁表現，同時Elevit?(愛樂維)也取得了出色的業績，一定程度上得益于其產品線的拓展。皮膚健康品類繼續受益于Bepanthen?（貝樂欣）在歐洲/中東/非洲地區的大幅增長。然而，該事業部在美國仍面臨疲軟的市場環境，同時感冒季需求偏低，增長受到一定影響。
健康消費品事業部不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤下降1.5%，至3.37億歐元。該事業部的盈利受到3100萬歐元匯率波動（2025年第一季度：無重大匯率影響）以及創新產品營銷投入增加的影響。上述負面影響在很大程度上被銷售額的增長以及出售部分規模較小、非戰略性品牌帶來的一次性收益所抵消。不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤率下降0.2個百分點，至22.6%。
確認經匯率調整后的業績展望
拜耳集團首席財務官Wolfgang Nickl在談及公司全年預期時表示："我們重申2026財年按固定匯率口徑計算的全年展望，同時將繼續關注地緣政治動態。"拜耳亦基于收盤日匯率編制了業績展望。按2026年3月31日適用匯率計算，公司目前預計銷售額為445億至465億歐元（此前預期：440億至460億歐元），不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤為94億至99億歐元（此前預期：91億至96億歐元），每股核心收益為4.10至4.60歐元（此前預期：4.00至4.50歐元）；上述變化僅反映匯率影響。Nickl指出："這只是基于某一時點的分析。"他補充表示："我們仍預計今年剩余時間內，外匯匯率走勢將持續波動。"
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站www.bayer.com上公開的拜耳各項報告中。拜耳沒有責任更新這些前瞻性聲明或使其符合未來發生的事件或發展。
拜耳是一家在全球范圍內運營子公司的控股公司。本文中所提及的"拜耳"或"公司"可能根據具體語境指一個或多個子公司。
