比爾-蓋茨認為國際社會幫助貧窮農戶的方式不僅過時而且效率低，并概述了讓十億貧困人口擺脫饑餓所需做出的改變
蓋茨宣布再次提供近2億美元的農業捐款，比爾及梅琳達-蓋茨基金會的農業捐款總額因此增至逾20億美元
羅馬2012年2月23日電 /美通社亞洲/ -- 比爾及梅琳達-蓋茨基金會 (Bill & Melinda Gates Foundation) 聯席主席比爾-蓋茨 (Bill Gates) 向國際農業社會表示，該基金會已無法及時為發展中國家小農戶提供他們所需的幫助。在國際農業發展基金會 (IFAD) 發表的演講中，蓋茨呼吁負責對抗饑餓和貧窮的各聯合國機構聯合起來，為實現生產力的可持續性增長這一全球共同目標而努力，以便引導和評估他們的工作。
蓋茨表示：“如果你們想關心最貧窮的人群，那么你們就需要關心農業。農業投資是對抗饑餓和貧窮的較佳武器，它們能夠改善數十億人們的生活。國際農業社會需要更具創新精神，協同配合和更加專注于幫助貧窮農戶提高生產力。如果我們能夠做到這點，我們就能夠大幅度減少貧困人口并讓他們實現自足。”
蓋茨向國際農業發展基金會、世界糧食計劃署 (WFP) 和聯合國食品與農業組織 (FAO) 表示，現如今對抗饑餓和貧窮所采取的方法不僅過時，且效率非常低。他強烈要求這些糧食機構致力于實現提高農業生產力這一具體可衡量的目標并支持創建公共計分卡系統，較大程度上針對他們自己、捐贈人和他們所支持的國家提高透明度。
蓋茨稱：“我們的目標是要從生產力可持續增長的成功案例發展為讓數億人口擺脫貧困。如果我們希望達成這一目標，我們就必須聯合起來。我們必須協同作戰，為實現這一目標而奮斗。我們必須采用更多創新的方法來實現它。我們必須愿意接受成果評估。”
全球饑餓人口總數已達到10億，全球糧食價格自去年7月起開始下滑，減輕了一些人的負擔，可如今糧食價格卻又開始上漲。預估數據顯示，南亞和撒哈拉以南非洲的小農戶未來20年可將他們的產量提高一倍或幾乎兩倍。這一生產力的可持續增長將意味著4億人口能夠擺脫貧困。
尼日利亞農業與農村發展部部長 Akin Adesina 表示：“歷史告訴我們當人們能夠種植足夠的糧食時會帶來哪些變化。如果我們希望改變非洲人們的生活，我們就需要專注于提高農業生產力，創造市場和將農業發展成商業，而不是一種種植活動。”
蓋茨還宣布提供近2億美元的捐款，比爾及梅琳達-蓋茨基金會自2006年推出農業計劃后向小農戶提供的農業捐款總額也因此增至超過20億美元。該基金會全方位為小農戶提供支持，從而持續減少饑餓與貧窮人口，確保經濟與環境的發展。
這些捐款資金將用于已頗具成效的小農農業發展計劃，旨在幫助數百萬小農戶擺脫貧窮。這筆新投資將支持的計劃已經：
新的基金會捐款將用于支持：
蓋茨解釋說：“我和梅琳達10多年前創立了我們的基金會，最初我們專注的是解決全球健康問題。然而，當我們了解了更多有關貧困人口疾病的問題后，我們認識到，全球很大一部分貧困人口都是小農戶。結論顯而易見。他們可以通過種植更多糧食來改善家庭生活。”
各國政府和農業發展部門在主題為“Sustainable smallholder agriculture: Feeding the World, protecting the planet”（可持續發展的小農農業：養活世界和保護地球）的國際農業發展基金會管理委員會第35次會議上對如何到2050年將糧食產量提高70%，從而養活不斷增加的城市化人口進行了探討。
國際農業發展基金會總裁 Kanayo F. Nwanze 表示：“IFAD 在很少有開發合作伙伴投資的偏遠地區工作，幫助貧困農戶提高產量和收入。如果自上而下強制安排，種植工作便無法開展。IFAD 的自下而上方案幫助農戶成立強有力的組織，不僅賦予他們更多市場權利，也讓他們能夠在做與他們生活相關的決策時有更多的發言權，這樣他們才能夠掙得更多，生活的更好和讓他們的孩子接受教育。”
今天公布的捐款包括：
非洲綠色革命聯盟 (Alliance for a Green Revolution in Africa) -- 非洲種子系統計劃 (PASS)：第二期
這筆捐款為5600萬美元，將增加撒哈拉以南非洲重要糧食作物更富彈性和更加高產種子品種的可用性和可及性，以提高生產力和改善小農戶的生活。非洲種子系統計劃的最終目標是制定出一個可持續且興旺的國家產品開發和輸送系統來為小農戶提供服務。垂詢詳情請聯系 Sylvia Mwichuli，電郵：SMwichuli@agra-alliance.org，電話：+254-20-3750-627，手機：254-736-880-620。欲查看相關新聞稿，請訪問：http://www.agra-alliance.org/content/news/detail/1359
CARE -- 保證生計的途徑
該基金會正投資1500萬美元，目的是在撒哈拉以南非洲和南亞的一個更加公平的農業系統中規模化地提高女農的生產力和權力。這一為期五年、跨越六國的計劃對一種強大的“累進方式提高生計水平”模式進行實施和驗證，這種模式通過利用社區儲蓄和生產商群體的力量來提高貧困女農的農業生產力，并保證對關鍵農業資源的長期使用和控制。垂詢詳情請聯系 Nicole Harris，電郵：nharris@care.org，電話：+1-404-979-9503。欲查看相關新聞稿，請訪問：http://www.care.org/newsroom/articles/2012/02/CARE-Pathways-Program-Announced-20120223.asp
保護國際基金會 (Conservation International) -- 非洲農業景觀生態系統服務綜合監控系統
比爾及梅琳達--蓋茨基金會將為一項1000萬美元的三年計劃提供資金，以提供綜合、科學的新信息，幫助非洲決策者、組織、科學家和農民改善他們在農業實踐和政策方面的決定，從而促進可持續的農業發展，保護自然資源并減少貧困。垂詢詳情請聯系保護國際基金會副總裁、非洲監控系統 (AMS) 執行總監 Sandy Andelman，電郵：s.andelman@conservation.org，電話：+1-703-341-2690 或保護國際基金會新聞與媒體高級總監 Kim McCabe，電郵：k.mccabe@conservation.org，電話：+1-703-341-2546。欲查看相關新聞稿，請訪問：http://www.conservation.org/africanmonitoringsystem
全球家畜獸醫學聯盟 (GALVmed) -- 保護家畜，拯救人類生活：第二期
在由英國國際發展部 (DFID) 聯合贊助以改善家畜健康的一項計劃里，該基金會將在五年內提供4100萬美元來為撒哈拉以南非洲和南亞地區貧農提供關鍵畜禽疫苗、藥物和診斷發展和供給方面的支持。該捐款主要側重于影響牛、綿羊、山羊和雞的疾病。垂詢詳情請聯系福萊國際傳播咨詢 (Fleishman-Hillard) 的 Charlotte Black，電郵：charlotte.black@fleishmaneurope.com，電話：+44(0)20-7395-7124，手機：+44(0)7814666627。
國際半干旱熱帶作物研究所 (International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics)——熱帶豆科植物 II (TL2)：第二期
該基金會將在三年內提供2100萬美元來開發更好的耐干旱、疾病和害蟲的豆類作物，從而減輕印度、孟加拉國以及13個非洲國家小農戶的作物歉收問題。熱帶豆科植物 II (TL2) 計劃將在現今進展的基礎上繼續壯大，并鑒定落花生、豇豆、刀豆、鷹嘴豆、木豆和大豆的新品種。垂詢詳情請聯系 Tsedeke Abate，電郵：t.d.abate@cgiar.org 或 CCL Gowda，電郵：c.gowda@cgiar.org。欲查看相關新聞稿，請訪問：http://www.icrisat.org/newsroom/news-releases/icrisat-pr-2012-media5.htm
國際玉米小麥改良中心 (CIMMYT) -- 非洲耐旱玉米：第三期
這筆捐款為期四年，共計3300萬美元，將幫助耐旱玉米品種的發展，減輕作物歉收的風險并改善撒哈拉以南非洲地區最多700萬農民家庭的生活。在第三階段，該計劃將在已有進展基礎上繼續發展并擴大，加速和提高繁殖計劃和種子系統。垂詢詳情請聯系 Anne Wamalwa，電郵：a.wamalwa@cgiar.org 或 Chris Cutter，電郵：c.cutter@cgiar.org。欲查看相關新聞稿，請訪問：http://bit.ly/yoEVYw
Meridian Institute -- 關于非洲黃曲霉毒素控制的合作 (PACA)
該基金會提供了為期五年的2000萬美元捐款，希望能通過發展基于非洲和以非洲為領導的多國合作來實施黃曲霉毒素控制計劃，并提高對這一致癌毒素相關的健康和金融影響的意識，從而在八個非洲國家的農作物中對黃曲霉毒素這一致命真菌加以控制。垂詢詳情請聯系 Barbara L. Stinson，電郵：bstinson@merid.org，電話：+1-303-670-5161。欲查看相關新聞稿，請訪問：http://www.merid.org/aflatoxinpartnership/Press_Release.aspx
比爾及梅琳達-蓋茨基金會簡介
秉承所有生命價值平等的理念，比爾及梅琳達-蓋茨基金會 (Bill & Melinda Gates Foundation) 致力于幫助人們實現健康而富有成效的生活。在發展中國家，該基金會專注于用疫苗和其它救生工具改善人們的健康水平，讓他們有機會擺脫饑餓和極度貧困。在美國，該基金會旨在大力改善教育，讓所有青年有機會發揮全部潛力。該基金會總部設在華盛頓州西雅圖。在比爾和梅琳達蓋茨以及沃倫-巴菲特 (Warren Buffett) 的帶領下，該基金會由首席執行官杰夫-萊克斯 (Jeff Raikes) 和聯席主席 William H. Gates Sr. 掌管。垂詢詳情，請瀏覽 http://www.gatesfoundation.org。讀者也可在 Facebook、Twitter 以及我們的博客 http://www.impatientoptimists.org上加入交談。
