-展示中英合作優(yōu)勢(shì)

北京2012年4月27日電 /美通社亞洲/ -- 4月26日，英國(guó)駐華大使館，2012英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)活動(dòng)北京啟動(dòng)儀式成功落幕。此活動(dòng)由中國(guó)英國(guó)商會(huì)主辦。大獎(jiǎng)名譽(yù)贊助人，女王陛下的駐中華人民共和國(guó)大使吳思田先生做了開幕演講，鼓勵(lì)英國(guó)公司和中國(guó)留英學(xué)生參與此大獎(jiǎng)的角逐。

“英國(guó)的商業(yè)大獎(jiǎng)將在專業(yè)技能和知識(shí)在中國(guó)的推廣發(fā)揮重要的作用。今年的獎(jiǎng)項(xiàng)的設(shè)置不但反映了在華運(yùn)營(yíng)的英國(guó)商業(yè)組織所涉及行業(yè)的廣泛性，并且展現(xiàn)了其商業(yè)實(shí)力日益強(qiáng)大的趨勢(shì)。”

“除此之外，此年度英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)是表彰曾在英國(guó)大學(xué)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生歸國(guó)后取得杰出成就的絕佳機(jī)會(huì)。英國(guó)是100,000多名中國(guó)留學(xué)生的成長(zhǎng)家園。他們?cè)谟?guó)所學(xué)到的技能與知識(shí)，是其回國(guó)后實(shí)現(xiàn)職業(yè)理想與抱負(fù)的關(guān)鍵；這個(gè)獎(jiǎng)使得我們有機(jī)會(huì)表彰他們所取得的成就，并展示英國(guó)教育部門在中國(guó)的綜合實(shí)力。”2012英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)名譽(yù)贊助人、英國(guó)駐華大使吳思田先生稱。

由上海英國(guó)商會(huì)主辦的英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)得到了英國(guó)貿(mào)易投資總署（UKTI）、英國(guó)駐華使館、英國(guó)在華商會(huì)、以及其他英國(guó)駐華商業(yè)機(jī)構(gòu)的大力支持。英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)致力于表彰優(yōu)秀的英國(guó)商業(yè)精神，并促進(jìn)中英兩國(guó)密切的貿(mào)易關(guān)系。

英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)?wù)宫F(xiàn)了優(yōu)秀的英國(guó)商業(yè)精神：創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)和進(jìn)取，亦成為英國(guó)在華商務(wù)活動(dòng)的深度與廣度的重要見證。與此同時(shí)，英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)也表彰中國(guó)留英校友和在英中國(guó)企業(yè)對(duì)中英商務(wù)關(guān)系起到的促進(jìn)作用。

現(xiàn)在英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)已經(jīng)開始接受申請(qǐng)，我們鼓勵(lì)所有有資格的個(gè)人和公司來申請(qǐng)并參與此次大獎(jiǎng)。獨(dú)立評(píng)審團(tuán)最終會(huì)在每個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)中選出5個(gè)入圍者角逐此獎(jiǎng)項(xiàng)，入圍者名單將在6月底的活動(dòng)上宣布。本次英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)高潮——最終頒獎(jiǎng)晚宴將于11月8日舉行，屆時(shí)將宣布獲獎(jiǎng)?wù)呙麊巍?/p>

申請(qǐng)截止日期是2012年5月18日。

更多關(guān)于2012英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)的信息，請(qǐng)登陸網(wǎng)站：www.britishbusinessawards.cn

如需更多信息，或采訪機(jī)會(huì)，請(qǐng)聯(lián)系：

2012英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)項(xiàng)目經(jīng)理Carole Kurowski
電話：+86 (21) 6218 5022 - 14
電郵：carole.kurowski@britishchambershanghai.org

附錄一：2012年英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)獎(jiǎng)項(xiàng)類別

• 可持續(xù)發(fā)展獎(jiǎng)：由BP贊助。可持續(xù)發(fā)展獎(jiǎng)旨在表彰致力于在中國(guó)創(chuàng)建可持續(xù)發(fā)展企業(yè)的組織。

• 最具潛力新企業(yè)獎(jiǎng)：由COSTA咖啡贊助。最具潛力新企業(yè)獎(jiǎng)旨在表彰在中國(guó)設(shè)立和發(fā)展新企業(yè)的過程中展現(xiàn)勇氣、技能及企業(yè)家才能的個(gè)人與小公司。此獎(jiǎng)項(xiàng)適合于運(yùn)營(yíng)未到六年的企業(yè)。

• 年度中國(guó)投資者獎(jiǎng)：由霍金路偉國(guó)際律師事務(wù)所贊助。此獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰已經(jīng)在英國(guó)開展業(yè)務(wù)，并能較大程度地展示出強(qiáng)勁發(fā)展、創(chuàng)新戰(zhàn)略與市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)力的中國(guó)企業(yè)。

• 金融與專業(yè)服務(wù)獎(jiǎng)：由英國(guó)曼徹斯特商學(xué)院贊助。金融與專業(yè)服務(wù)獎(jiǎng)旨在表彰推動(dòng)此行業(yè)在中國(guó)發(fā)展并具有卓越表現(xiàn)的英國(guó)組織。

• 年度校友獎(jiǎng)：由英國(guó)文化協(xié)會(huì)(British Council)贊助。此獎(jiǎng)項(xiàng)將頒發(fā)給曾在英國(guó)留學(xué)并獲得學(xué)士學(xué)位或更高學(xué)位，且能較好地展示英國(guó)教育和文化對(duì)其所選職業(yè)產(chǎn)生了積極正面影響的中國(guó)大陸公民。

• 創(chuàng)新獎(jiǎng)：由吉?jiǎng)P恩贊助。創(chuàng)新獎(jiǎng)旨在表彰將創(chuàng)新產(chǎn)品和方法推廣至中國(guó)市場(chǎng)并具有卓越表現(xiàn)的工程、技術(shù)或科學(xué)行業(yè)的英國(guó)組織。

• 創(chuàng)意獎(jiǎng)：由捷豹路虎中國(guó)贊助。創(chuàng)意獎(jiǎng)旨在表彰創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)（時(shí)尚、藝術(shù)、建筑與設(shè)計(jì)、廣告、出版、電影、音樂與其他數(shù)字媒體）中最能代表英國(guó)創(chuàng)新精神的在華英國(guó)企業(yè)。

• 年度英國(guó)公司獎(jiǎng)：由英國(guó)貿(mào)易投資總署贊助。年度英國(guó)公司獎(jiǎng)旨在表彰最能體現(xiàn)英國(guó)致力于發(fā)展中英兩國(guó)可持續(xù)性商務(wù)關(guān)系決心的在中國(guó)運(yùn)營(yíng)的英國(guó)公司。

附錄二：2012英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)贊助商

• BP是世界上較大的石油和天然氣企業(yè)之一。BP自上個(gè)世紀(jì)七十年代初開始在中國(guó)開展業(yè)務(wù)，截至2011年底，在華擁有獨(dú)資、合資企業(yè)26家，在華商業(yè)累計(jì)投達(dá)48億美元。公司在華的商業(yè)活動(dòng)包括深水勘探和海上天然氣生產(chǎn)、石化產(chǎn)品的合資生產(chǎn)和銷售、航空燃油供應(yīng)、成品油和潤(rùn)滑油零售、以及化工技術(shù)轉(zhuǎn)讓。

• 英國(guó)文化協(xié)會(huì)是英國(guó)提供教育機(jī)會(huì)與促進(jìn)文化交流的國(guó)際機(jī)構(gòu)。我們?cè)谑澜绯^100個(gè)國(guó)家積極促進(jìn)思想碰撞與知識(shí)交流，構(gòu)建英國(guó)與各國(guó)人民的相互融合及信任。我們的工作涉及多個(gè)方面，即藝術(shù)、英語、教育和社會(huì)，同時(shí)也包括科學(xué)與體育領(lǐng)域。我們于1943年在中國(guó)建立了第一個(gè)辦公室，在中國(guó)現(xiàn)在共有5個(gè)辦公室。在北京我們作為英國(guó)大使館文化教育處開展工作。在上海、廣州和重慶我們作為英國(guó)總領(lǐng)事館文化教育處開展工作。歡迎登錄www.britishcouncil.org.cn了解更多信息。

• Costa咖啡的第一家門店由兩名意大利兄弟-Bruno Costa和Sergio Costa-于1971年在倫敦Nexport大街創(chuàng)立。現(xiàn)今，COSTA COFFEE已經(jīng)在全世界30多個(gè)國(guó)家開設(shè)了超過2000家店鋪。在中國(guó)，也擁有近200家店鋪遍布全國(guó)20個(gè)城市，并一直以高速擴(kuò)張著。我們的目標(biāo)是，給予顧客頂級(jí)的咖啡體驗(yàn)、給予員工舒適的工作環(huán)境。其中重要的，是讓所有人脫離平庸的咖啡，得到較高享受。

• 吉?jiǎng)P恩是一家工程技術(shù)型跨國(guó)公司，其技術(shù)和產(chǎn)品世界領(lǐng)先，是各汽車和航空制造商產(chǎn)品的核心。吉?jiǎng)P恩成立于1759年，44,000名員工遍及全球35個(gè)國(guó)家。二十多年前，吉?jiǎng)P恩是第一家投資中國(guó)汽車零部件行業(yè)的外國(guó)公司。目前已擁有5,000多名員工，與合作方一起致力于實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期發(fā)展戰(zhàn)略。

• 霍金路偉是一家全球性律師事務(wù)所，在美國(guó)、歐洲、拉美、中東及亞洲的主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域設(shè)有四十多家辦事處，共有2500多名律師。我所在中國(guó)已有二十多年的歷史，目前是中國(guó)大陸地區(qū)較大的國(guó)際律師事務(wù)所之一，為國(guó)內(nèi)外客戶提供境內(nèi)及境外交易、公司與商事、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、建筑及爭(zhēng)議解決事宜等方面的法律服務(wù)。

• 捷豹路虎是一家英國(guó)汽車制造商，擁有捷豹和路虎兩個(gè)頂級(jí)奢華品牌。兩大品牌旗下所有車型均秉承、凸顯了捷豹路虎引以為豪的迷人設(shè)計(jì)、領(lǐng)先科技和非凡性能。自進(jìn)入中國(guó)以來，捷豹路虎在中國(guó)市場(chǎng)的銷量一直持續(xù)快速攀升。2010年，捷豹路虎正式在華設(shè)立國(guó)家銷售公司，將捷豹路虎全線產(chǎn)品帶給中國(guó)消費(fèi)者，以實(shí)現(xiàn)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的長(zhǎng)期承諾。

• 英國(guó)曼徹斯特商學(xué)院（簡(jiǎn)稱MBS）是英國(guó)較早建立的兩所商學(xué)院之一, MBS在英國(guó)商業(yè)管理研究領(lǐng)域排名第一，工商管理博士項(xiàng)目近年來在《金融時(shí)報(bào)》排名全球第一。它是全球少數(shù)榮獲三大權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證（AACSB , AMBA, EQUIS）的商學(xué)院，同時(shí)，獲得英國(guó)HEFCE政府機(jī)構(gòu)認(rèn)可其教學(xué)質(zhì)量為較高等級(jí)。MBS全球七個(gè)國(guó)際中心使其擁有廣泛而遍及全球的網(wǎng)絡(luò)，在世界各地?fù)碛谐^40,000名校友。 MBS中國(guó)中心2008年在上海成立，將英國(guó)世界級(jí)的商業(yè)教育帶入中國(guó)，和中國(guó)的合作伙伴共同發(fā)展表明及其在中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)承諾。

• 英國(guó)貿(mào)易投資總署是英國(guó)政府機(jī)構(gòu)，旨在幫助英國(guó)公司在日益全球化的經(jīng)濟(jì)中走向成功。在中國(guó)，通過設(shè)于北京、上海、廣州、重慶使領(lǐng)館的貿(mào)易投資部門，英國(guó)貿(mào)易投資總署憑借豐富的行業(yè)知識(shí)和緊密的中國(guó)政府關(guān)系，為企業(yè)量身定制全方位的專業(yè)服務(wù)。同時(shí)，英國(guó)貿(mào)易投資總署亦為在英投資的海外企業(yè)助一臂之力，助其提供優(yōu)質(zhì)投資服務(wù)。我們鼎力支持投資者決策的全過程，并為其出謀劃策。commercial.shanghai@fco.gov.uk