上海2013年4月8日電 /美通社/ -- 電子設計自動化技術的領導廠商 Mentor Graphics（明導國際）近日發布一份題為《新型文檔制作和服務技術可節省成本和提升品牌形象》的報告。中文版的報告全文可在 Mentor Graphics 的官方網站閱讀和下載：http://automotive.cn.mentor.com/news-publications/new-technology。
與開發智能公路和無人駕駛汽車等人們想象中的新系統相比，文檔制作的設計和汽車故障的檢修似乎顯得單調乏味。但事實上，文檔制作是一件費時、花錢多且容易出錯的工作；而加快故障修理可以節省成本和提高品牌在終端客戶心目中的形象，并且還可以減少商用車的修理時間。因此，從經濟方面來說，這些單調乏味的工作實際上能夠產生非常重要的影響。本文特別針對車輛電氣系統的新型文檔制作和故障檢修流程改善技術進行了分析。
因此，問題出在哪里？我們都公認，在過去的十年或二十年里，由于嵌入式軟件等車輛電子零部件安裝數量的大量增加，車輛電氣系統已經變得非常復雜。車輛電氣系統負責車輛的電力和信號分配，其功能與人體的中樞神經系統非常相似。隨著電子系統安裝數量的增加，信號數量也隨之增加，神經系統也因此變得更加復雜。根據監管部門的要求，必須準確地對這一神經系統進行文檔制作，一般是通過原理圖、布線表和位置視圖等方法。創建完整文檔的確是交付新車的關鍵一步。
在電氣系統增加零部件的同時增加文檔處理人員不是不可能。但問題實際上比看上去要復雜，這是因為兩個原因，第一，在改進設計、增加新功能和升級零部件的過程中電氣系統的變化率非常高。第二，提供給大眾的多個配置選項會導致電氣系統配置種類非常多樣化，而這其中的每項電氣配置都必須制作文檔。
如果沒有重要的自動化功能，創建和維護合適文檔的成本會非常高，或是根本行不通。而這又會引發一系列的法律風險，例如，由于車輛因文檔過期而出現錯誤的服務，如果發生事故該怎么辦？
但任務遠不止是應對文檔制作難題這么簡單。不幸的是，汽車電氣系統可能很不可靠，會出現熔絲燒斷、接線端被腐蝕、接地螺栓失靈等情況。盡管故障診斷系統仍在不斷改進，但很大一部分事例中，故障仍是由技術人員研讀文檔后才確定的。鑒于很高的系統復雜性以及甚至更高的配置復雜性，不幸的技術人員會需要一些幫助。
而且這還存在一個商業問題。通常情況下，服務機構都是特許經營機構。快速的故障排查對于盈利很重要，因此他們會給汽車原始設備制造商 (OEM) 施壓，要求他們為技術人員提供一個高效環境。更重要的也許是為終端客戶帶來的體驗。可能除了由于最初的修理未能解決問題而要重返修理廠，另外就幾乎沒有什么比長時間等待車輛修理更令人感到心灰意冷的了。這轉而會對品牌形象造成影響，而品牌形象恰恰是在市場中參與競爭的一個至關重要的要素。對于重卡、運貨車和出租車等營運車來說，過長的修理時間會對它們的收入造成很直接的影響。
鑒于制作精確文檔和快速故障診斷的重要性，幾乎不使用技術令人感到很奇怪。盡管過程多少有些差異，但根據設計數據，結合遇到的所有成本、準確性和時間問題重新手動制作電氣系統文檔再平常不過了。自動化通常局限于繪圖輔助和內容管理系統。至于捕捉制造角度而非設計角度數據，就別指望了！
同樣糟糕的是，維修技術人員的環境通常較電氣文檔（有時甚至是真實的紙質文檔）更重要一點。文檔是靜態的，很難駕馭，而且不是針對配置特定的。故障的發現和修理并不總是遵循計劃也就不足為奇了。
文檔制作和提供以及維修技術人員終端用戶均需要更出色的技術。幸運的是，這一點現在能夠實現，不僅僅是通過一次性定制開發，還可通過可配置并置于更大環境的標準化商業軟件實現。
先從文檔的創建和分配開始。重點是直接重復使用經過完善和修改的工程設計數據以了解實際在造車輛的情況。如果設計流程本身控制得很好，那么自動重復利用設計數據就可以輕松解決變更管理、準確性和及時性上的難題，這樣準確的數據就能加速文檔制作。創建精確的電氣設計信息相對簡單，可以使用側重于數據而非圖紙的軟件工具，因為這些軟件具備驗證和一致性檢查等強大的功能。
然而，在文檔制作和故障排除過程中，自動重復使用這類設計（或制造）數據需要運用少量技術。重要就是，要采用可收集所有需要數據的一種模式，可以捕捉到全方位設計數據。完善的數據模型可以自動執行很多有用的操作，例如自動生成設備清單和布線表等輔助性文件。此外，利用數據模型還可以自動重新分區，可能不再需要使用復雜的離頁交叉引用。再比如鄰域數據的后臺鏈接：對象匹配技術可以利用相關信息，創建診斷程序、3D 模型、位置圖、保險絲盒圖的鏈接等。從以上三個例子可以看出，不僅創建文檔所需的時間大大縮短，通過較大限度地減少人為干預也提高了質量。
對數據的重復利用還可以解決配置方面的問題。如果電氣數據模型捕捉到選項配置，可與車輛配置數據庫（通常基于車輛識別碼）相連，按鈕生成配置，甚至是特定車輛的文檔制作。
最后，有些任務還需要運用到自動轉換圖形內容的技術，例如圖表合成、重新布局、符號替換、語言切換和變更存儲。同時使用這些技術可以大大加快特定車輛文檔的創建，確保文檔的準確和有效性，同時符合法規和實際需求。
當然，文檔創建好了并不意味著一切就萬事大吉了。下一步還要將其快速安全地分發到授權接收人。我們處在一個不能忽視安全政策、訪問控制和系統性能的世界里。通常電氣文檔將只是更大環境的一部分。這個環境屬于任務關鍵型，正常情況下由大型 IT 供應商來提供和管理。因此很重要的一點是文檔編制流程在自動生成任何所需的電子格式方面必須具有足夠的靈活性，這樣它才能融入整體環境中。最為重要的是要從最終用戶的角度來考慮 IT 費用。這是因為自然情況下維修機構是分散的，要盡可能地減少 IT 的使用，較好是不使用。沒有什么特別的軟件應該被安裝在現場，而且出于法律、商業和實際的原因，文件編制供應商期望最終用戶獲得單獨授權并不現實。
這里的最后一點在考慮最終用戶 -- 維修技術人員時非常重要。鑒于現代化電氣系統的極端復雜性，技術人員需要盡可能多的幫助來了解信息。提供配置或特定車輛數據對他們幫助很大，可以大大簡化他們的任務，但這還遠遠不夠：還需要更多的軟件支持。首先，操縱文檔編制應該是很輕松的一件事。技術人員應該能在許多相關的文件中無縫移動，點擊按鈕從一個原理圖跳到布線表，再跳到位置視圖，然后再到維修程序，便利的輔助功能包括開窗口、平移和縮放等。其次，元數據應立即可用，這樣技術人員才可以存取各種條目，如預期的管腳電壓、保險絲電阻、電線顏色或零部件編號，屏幕也不會出現過度混亂的情況。第三，電氣智能也是必需的，這樣技術人員可以從錯綜復雜的連接器和設備中輕松追蹤到故障信號。如果情況非常復雜，那么就應該需要更加先進的功能了，如以漸進方式顯示電子系統的所有鏈接。當然，所有這些信息應該會通過一個隱藏的詞典，以技術人員的本地語言來顯示。
為了向技術人員提供這種智能環境，必須再次使用電氣數據模型。該數據模型對相關信息的各個方面都十分了解，因而支持先進的功能。但我們也要明白，必須提供真正強大的功能來提高技術人員的生產效率：相對靜態的環境（例如可搜索的 PDF 文件）并不夠。這就對軟件供應商構成了挑戰，他們必須找到一種方法，無需授權即可創建這種功能并從中獲得投資回報。不妨考慮一些新出現的業務模式，例如協商“使用權”。
總而言之，我們看到現代化車輛電氣系統的文檔制作是一項繁重的工作，人們對故障的診斷可能更是如此。就成本、潛在責任、品牌形象和車輛檢修而言，所造成的商業影響是很大的。幸運的是，市面上已出現強大的商業軟件來自動創建電氣系統文檔，并提供高產的技術員環境。明導國際的 Capital Publisher 是這類商業軟件中的佼佼者，能提供上述的方案功能。
關于 Mentor Graphics
Mentor Graphics 集團（納斯達克代碼：MENT）是電子硬件和軟件設計解決方案的全球領導者，為世界上較成功的電子和半導體公司提供優質產品、咨詢服務和支持，所提供的支 持曾多次獲獎。公司成立于1981年，在過去的12個月中實現營業收入約10.15億美元。公司總部地址：8005 S.W. Boeckman Road, Wilsonville, Oregon 97070-7777（美國俄勒岡州）。官方網站：http://www.mentor.com。
欲了解有關Mentor Graphics汽車解決方案的更多信息，請訪問http://automotive.cn.mentor.com/ 或發送電郵至 auto_china@mentor.com。
