紐約2019年7月26日 /美通社/ -- 帝國(guó)大廈（Empire State Building，簡(jiǎn)稱“ESB”）今天宣布，觀景臺(tái)體驗(yàn)(Observatory Experience)全面改造計(jì)劃第二階段已順利完成。這個(gè)耗資1.65億美元的項(xiàng)目是紐約市唯一每天都營(yíng)業(yè)的博物館，2019年7月29日開(kāi)始向公眾開(kāi)放，時(shí)間為上午8點(diǎn)到次日凌晨2點(diǎn)。面積有10,000平方英尺的展廳位于這座國(guó)際標(biāo)志性建筑的二樓，向游客展示帝國(guó)大廈從最初建造到如今成為流行文化象征的整個(gè)發(fā)展歷程。索尼移動(dòng)通信公司(Sony Mobile)調(diào)查顯示，這里是Instagram用戶最常打卡的美國(guó)地標(biāo)，而這間新展廳以沉浸式加交互式展覽的方式，滿足了當(dāng)代游客想要分享真實(shí)體驗(yàn)的愿望。接著他們會(huì)前往86樓的觀景臺(tái)，欣賞獨(dú)一無(wú)二的壯麗景致。

第二階段改造由體驗(yàn)設(shè)計(jì)公司Thinc，攜團(tuán)隊(duì)成員IDEO、Squint Opera、Beneville Studios、Diversified.、Intersection、Kubik Maltbie、奧的斯電梯公司(Otis Elevator Company)和Tenguerian Model合力完成。第一階段是在西34街20號(hào)(20 West 34th Street)開(kāi)辟新的觀景臺(tái)入口，已于2018年8月正式啟用。

游客來(lái)到紐約市中心著名的帝國(guó)大廈，在到達(dá)觀景臺(tái)之前會(huì)在二樓欣賞到以下展覽：

• “20世紀(jì)20年代動(dòng)工前景象”：從一張黑白全景照片可以看到，在帝國(guó)大廈動(dòng)工前，此地原本是華爾道夫酒店(Waldorf-Astoria Hotel)。在建筑測(cè)繪技術(shù)的幫助下，您可以看到用彩色還原的20世紀(jì)20年代后期紐約市的街景。
• “施工”：在列維-海因(Lewis Hine)攝影作品的帶領(lǐng)下，您將穿越到過(guò)去，熱鉚釘和鋼梁從頭頂飛過(guò)，環(huán)繞聲技術(shù)讓紐約市的聲音在耳邊回響。您還可以與一些特別委托鑄造的、正在工作或午休的建筑工人雕塑進(jìn)行互動(dòng)。
• “開(kāi)幕日”：您將真切地感受到開(kāi)幕日當(dāng)天人們無(wú)比激動(dòng)的心情。一位在20世紀(jì)30年代紐約市街頭賣報(bào)的報(bào)童正在大聲喊著帝國(guó)大廈開(kāi)幕的喜訊。
• “現(xiàn)代奇跡”：“現(xiàn)代奇跡”(Modern Marvel)展覽介紹了帝國(guó)大廈為成為可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的世界領(lǐng)導(dǎo)者和能效典范，所采取的具體措施。
• “奧的斯電梯”：奧的斯所提供的突破性技術(shù)為帝國(guó)大廈達(dá)到現(xiàn)在的樓高奠定了基礎(chǔ)。在一個(gè)專門的展覽中，奧的斯不僅展示了當(dāng)初電梯的運(yùn)行方式，還向游客介紹了現(xiàn)在的電梯所采用的最新技術(shù)，這些電梯如今每年要運(yùn)送超過(guò)1000萬(wàn)租戶和前往觀景臺(tái)的游客。您還將穿過(guò)真實(shí)電梯井的模擬裝置，近距離感受轎廂運(yùn)動(dòng)時(shí)產(chǎn)生的能量。
• “城市園區(qū)”：帝國(guó)大廈的游客中很少有人知道，在這棟100多層的大樓里，有哪些他們看不到的事情正在發(fā)生?！俺鞘袌@區(qū)”會(huì)帶您一探究竟，比如一些主要租戶的辦公室，設(shè)施以及只有在那里工作的人才能看到的隱秘景色。該展覽側(cè)重于展示當(dāng)代互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下的一些企業(yè)，通過(guò)窺視孔可以真正了解這些高科技辦公室是什么樣的。
• “全球最著名的辦公大廈”：伴隨著特別為本次展覽準(zhǔn)備的配樂(lè)響起，70多塊屏幕展示了自20世紀(jì)30年代以來(lái)，以十年為一個(gè)階段，帝國(guó)大廈在流行文化的發(fā)展進(jìn)程中扮演的重要角色。來(lái)自世界各地的游客將發(fā)現(xiàn)，數(shù)百部電影、電視節(jié)目、商業(yè)廣告、動(dòng)畫片，漫畫書和視頻游戲都有帝國(guó)大廈的身影。
• “金剛”：當(dāng)您走進(jìn)20世紀(jì)30年代的辦公室，這只家喻戶曉、巨大無(wú)比的猩猩用手指打穿了墻壁，掛在帝國(guó)大廈上并不斷躲避老式戰(zhàn)斗機(jī)的攻擊。如果您夠勇敢，甚至可以走到金剛的手上。但要注意，您可能會(huì)實(shí)實(shí)在在地感受到這只可怕的大猩猩的力量！
• “名人”：帝國(guó)大廈是各界名流才子的熱門目的地，來(lái)自世界各地的眾多知名人士參觀了全球聞名的86樓觀景臺(tái)。這個(gè)展覽展出了一些最出名的游客（運(yùn)動(dòng)員、音樂(lè)家和演員）的照片，有他們簽名的紀(jì)念品掛在墻上供游客欣賞，而他們接著搭乘電梯，前往下一站：80樓的“紐約市：超越自我”(NYC: Above & Beyond)展廳。

帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司(Empire State Realty Trust)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官安東尼-馬爾金(Anthony E. Malkin)表示：“除了登上全球著名的86樓觀景臺(tái)欣賞景色外，帝國(guó)大廈的豐富歷史也是值得去了解的，比如舉辦無(wú)數(shù)的精彩活動(dòng)和創(chuàng)新項(xiàng)目，我們現(xiàn)在可以通過(guò)二樓的新展覽來(lái)與人們分享。我們從2018年8月開(kāi)始將觀景臺(tái)入口搬到34街，而二樓的新展廳讓游客有機(jī)會(huì)了解并體驗(yàn)到只有帝國(guó)大廈才具備的原真性。不只是紐約市，而是在全世界，這棟建筑的獨(dú)特性都是無(wú)可取代的。在專業(yè)設(shè)計(jì)合作伙伴的支持下，這些新展覽將以前所未有的方式來(lái)吸引游客?！?/p>

來(lái)自藝術(shù)和建筑、科技和娛樂(lè)行業(yè)的一流跨界團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)和策劃該展廳項(xiàng)目，其成員如下：

• Beneville Studios
• 美國(guó)庫(kù)根建筑師事務(wù)所(Corgan)
• Diversified.
• IDEO
• Intersection
• 仲量聯(lián)行(JLL)
• Kubik Maltbie
• 奧的斯電梯公司
• 瑞典斯堪斯卡公司(Skanska)
• Squint / Opera
• Syska Hennessy Group
• Tenguerian Models
• The Lighting Practice
• Thinc Design
• 宋騰添瑪沙帝公司(Thornton Tomasetti)

歡迎在社交媒體上關(guān)注#ESBReimagined，時(shí)刻了解最新動(dòng)態(tài)。如果想要參觀帝國(guó)大廈或購(gòu)票，有關(guān)信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.empirestatebuilding.com。

帝國(guó)大廈簡(jiǎn)介
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司所擁有的帝國(guó)大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽(yù)為“全球最著名的辦公大廈”。憑借對(duì)能效、基礎(chǔ)設(shè)施、公共場(chǎng)所及便利設(shè)施的新投資，帝國(guó)大廈吸引了來(lái)自全球不同行業(yè)的一流承租人。優(yōu)步(Uber)調(diào)查顯示，帝國(guó)大廈是全球最受歡迎的旅游景點(diǎn)。在美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)(American Institute of Architects)的一項(xiàng)民意調(diào)查中，帝國(guó)大廈被評(píng)為美國(guó)民眾最喜愛(ài)的建筑。欲了解帝國(guó)大廈詳情，請(qǐng)瀏覽：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、http://weibo.com/empirestatebuilding，www.youtube.com/esbnyc或www.pinterest.com/empirestatebldg。

帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司簡(jiǎn)介
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司(NYSE: ESRT)是一家領(lǐng)先的房地產(chǎn)投資信托公司(REIT)，擁有、管理、經(jīng)營(yíng)、收購(gòu)并改造曼哈頓和紐約大都會(huì)區(qū)的辦公樓及零售物業(yè)，其中包括“全球最著名的辦公大廈”帝國(guó)大廈。該公司總部位于紐約州紐約市，截至2019年6月30日擁有1010萬(wàn)平方英尺的可出租辦公及零售物業(yè)組合，包括：14座940萬(wàn)平方英尺的可出租辦公樓，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅狄格州費(fèi)爾菲爾德縣，另2座位于紐約州威斯特徹斯特縣；以及約700,000平方英尺的可出租零售物業(yè)。

• http://www.esbnyc.com