康涅狄格州法明頓2010年4月28日電 /美通社亞洲/ -- 奧的斯電梯公司 (Otis Elevator Company) 為中國上海2010年世博會 (World Expo 2010) 提供了169部電梯和自動扶梯，這使奧的斯成為這項盛會較大的電梯供應商。供應合同包括節能型 Gen2(R) 和 SKY(TM) 電梯，以及 ReGen(TM) 驅動技術。奧的斯是聯合技術公司 United Technologies Corp. (NYSE: UTX) 的子公司。

奧的斯總裁 Didier Michaud-Daniel 表示：“奧的斯很自豪能夠在這一重大國際博覽會上為預計7000萬觀光者提供安全、可靠的交通運輸。我們具有能源效益的產品入選迎合了今年世博會的環境主題，并將進一步支持上海的可持續發展。”

本次世博會的主題“城市，讓生活更美好” (Better City, Better Life) 強調本次盛會重點關注于負責任的、城市發展和環境友好建筑實踐的全球需求。作為奧的斯致力于減少能耗承諾的一部分，奧的斯將提供其具能源效率的 ReGen 驅動器，82部 Gen2 電梯和46部 SKY 電梯。奧的斯的高性能產品將提供以下三個品牌——Xizi Otis（西子奧的斯）、Otis（奧的斯）和 Express，并將在包括世博會兩個較大的場館——中國館和主題館的15個場館、18棟公寓樓、市民文化酒店綜合大樓和一座辦公樓中安裝。很多世博會場館，包括將豐富上海商業中心地位的中國歷史和文化博物館將在盛會結束后轉變為公共空間。為向世博會觀光者提供有效的交通運輸，奧的斯也被選擇在沿上海地鐵2號線和11號線的地鐵車站安裝224部自動扶梯。

Gen2 電梯相比傳統系統減少高達50%的能源消耗。該系統采用了奧的斯獲得專利的平整聚氨酯涂層鋼板帶和無齒輪永磁機械裝置，無需其它任何潤滑油，因此對于環境而言更加清潔。搭配 ReGen 驅動器，Gen2 系統提供高達75%的能耗節約。ReGen 驅動器捕捉通常在電梯系統制動加熱過程中損耗的能量，并將其返還供給建筑的內部電網供其他連接到相同網絡的照明等系統使用。SKY 系統還利用無齒輪永磁機械裝置提供更優異的乘坐質量，同時降低對環境的整體影響。

2010年世博會將于5月1日至10月31日舉辦，預計將吸引200個與會國家和國際組織。為了籌備這一盛會，上海已投資約450億美元升級上海的交通和基礎設施，并建造2.1平方英里的世博會展館場地。作為一項世界上歷史悠久、規模較大的國際盛會，世博會構建了一個分享較佳實踐和探索應對全球挑戰的新解決方案的平臺。

奧的斯中國總裁 Allen Ge 表示：“奧的斯為能夠支持世博會而感到自豪，這項盛會體現了奧的斯致力于創新和節能解決方案的承諾。”

奧的斯電梯公司 (Otis Elevator Company) 是全球較大的人員輸送產品生產商和維護商，其產品包括電梯、自動扶梯和自動人行道。該公司總部位于康涅狄格州法明頓，擁有61,000名員工，為200多個國家和地區提供產品和服務，并維護著全球170萬部電梯和自動扶梯。聯合技術公司 (United Technologies Corp.) 總部位于康涅狄格州哈特福德，是一家為建筑業和航空航天行業提供高科技產品和服務的多元化公司。

欲知詳情，請聯系：

Dilip Rangnekar

全球公關和營銷支持部總監

電話：+1-860-676-5992

電郵：Dilip.Rangnekar@Otis.com